الهیات اسلامی و تربیت دینی در حرکت: رویکردهای جدید در اروپا

کتاب حاضر مجموعه ده مقاله است که توسط زکریا سیدینی از نویسندگان مختلف دریافت شده و بعد از ویرایش علمی توسط او در قالب یک کتاب عرضه گردیده است. مقالات توسط نویسندگان مسلمان و غیر مسلمان نوشته شده و هر یک به نحوی از انحا مسئله آموزش اسلام در مدارس، دانشگاه‌ها و عرصه عمومی اروپا را بررسی می‌کنند. مقالات کتاب سعی می‌کنند نگاهی نوئی به مسئله آموزش اسلام در اروپا داشته باشند و آن را در پرتو مسائل و چالش‌های اخیر در نظر بگیرند.
از آنجا که کتاب به زبان آلمانی به رشته تحریر درآمده، ترجمه کردنش از زبان انگلیسی دشوارتر است. از سوی دیگر از آنجا که نویسندگان در آکادمیای آلمانی زبان فعال هستند، کمتر از نویسندگان حاضر در آکادمیای انگلیسی زبان شناخته شده می‌باشند، اما ممکن است  به مسائلی پرداخته باشند که توسط دیگر نویسندگان کمتر بدان‌ها پرداخته شده باشد. مقالات کتاب نیز برای آشنایی کلی مخاطبان نوشته شده‌اند.