محمدی تراست یک موسسه خیریه وقفی است که مرکز آن در بریتانیا قرار دارد. هدف این موسسه انتشار دانش صحیح درباره اسلام است و امید دارد که از طریق نشریات، سیمنار، کنفرانس و سایر ابزارهای بتواند به مطالعات عمیق‌تر درباره اسلام کمک کند.
این موسسه بیش از چهار دهه فعالیت دارد. در اوایل دهه ۷۰ میلادی، تعداد موسسات اسلامی در غرب و نیز آثار اسلامی به زبان انگلیسی بسیار اندک بود. با مهاجرت مسلمانان از شبه‌قاره هند و دیگر نقاط جهان، جمعیت روبه‌رشدی از مسلمانان در بریتانیا شکل گرفت و نیازی مبرم به مؤسساتی وجود داشت که بتوانند در تمام سطوح به امت مسلمان خدمات ارائه کنند.
این مؤسسه به همت برخی از شیعیان موسسه محمدی بریتانیا و ایرلند شمالی تأسیس شد. هدف اصلی ایجاد این موسسه افزایش آگاهی درباره اسلام در غرب، به وسیله فراهم آوردن برخی از اصلی‌ترین متون اسلامی به زبان انگیسی بود. تأکید اصلی در این کار نیز بر آن جنبه از معنویت و اندیشه اسلامی بود که از مکتب اهل بیت (ع) برمی‌آید.
اقدامات مؤسسه
در امر انتشارات، این موسسه آثار متعددی را به زبان انگلیسی تولید کرده است. از جمله صحیفه سجادیه که دعاهای امام سجاد (ع) است. این اثر توسط ویلیام چیتیک ترجمه شده است و مقبولیتی عام یافته است.
یکی دیگر از آثار این موسسه کتاب الارشاد اثر شیخ مفید است که توسط یان هوارد (Ian Howard) ترجمه شده است. این موسسه همچنین کتاب فلسفتنا اثر سید محمد باقر صدر را نیز به انگلیسی ترجمه و منتشر کرده است.
در اوایل دهه هشتاد این موسسه کنفرانسی بین‌المللی به مناسبت هزار و چهارصدمین سال تولد امام حسین (ع) برگزار کرد و در آن محققان دانشگاهی و دینی از سراسر جهان شدرکت کردند. یک شماره ویژه مجله الصراط al-Serat با عنوان کنفرانس امام حسین Imam Husayn Conference منتشر شد و بسیاری از مقالاتی که در آن کنفرانس ارائه شده بود در آن ویژه‌نامه منتشر شد.[۱]
The Muhammadi Trust has been in existence for more than four decades. The name of this organization was going to be “Ahlebayt Academy”, but to cover a wider audience it was changed to “Muhammadi Trust”.
The primary intention behind forming the Trust was to enhance awareness of Islam in the West by making available in English some of the most essential classical texts of the Islamic tradition, with a particular emphasis upon the dimension of Islamic thought and spirituality arising from the school of Ahl al-Bayt (a), the purified Progeny of the Holy Prophet Muhammad (s).
In the early eighties, the Muhammadi Trust organized and presented a memorable weeklong international conference, in which religious and academic scholars from all over the globe participated to celebrate the 1400th birth anniversary of Imam al-Husayn (a). Subsequent to this unforgettable conference, a special issue of the Al Serat Journal was published, entitled “Imam al-Husayn Conference”.
The Trust has been able to facilitate for a range of activities including hosting and co-hosting of prominent events such as:
The annual Imam Ali Seminars
Imam al-Husayn conference
Imam Zayn al-‘Abidin conference
Weekly gatherings focusing on exegesis of the Holy Qur’an
Facilitating gatherings of tribute and remembrance during the first eleven days of Muharram
Publication of books and articles about the message of Imam al-Husayn (a) and the impact of this message on the consciousness of Muslim society.
Translation of Islamic texts and relevant publications
Academic conferences to encourage research based development of Islamic thoughts and spirituality arising from the school of the Ahl al-Bayt
Interfaith Dialogues and Seminars to promote a more cohesive society, through knowledge and mutual understanding
Weekly gatherings on Thursday evenings, which include the recitation of the supplication of Kumayl.[۲]
Waadi-Al-Salaam Cemetery (for dead Muslims to be buried there)
Publications
Translation of Al-Sahifat Al- Sajjadiyya, under the title of The Psalms of Islam, by Imam Zayn Al-‘Abidin (a). This work was translated by Dr. William Chittick and has been dispersed worldwide, gaining appreciation from all walks of society.
Translation of the book al-Irshad, (The Book of Guidance), by al-Shaykh al-Mufid, translated by Prof. Ian Howard.
Our Philosophy by Sayyid Muhammad Baqir al-Sadr, translated by Shams C. Inati.
Al Serat Journal
Translation of Prophetic Traditions in Islam – On the Authority of the Family of the Prophet compiled by the Shaykh Fadl Allah Ha’iri
Tales of Rumi – Kingdom of Joy, a fully illustrated children’s book printed in full colour, authored by Abdul Rahman Azzam.
[۱]. https://fa.wikishia.net/view/%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA
[۲]. https://en.wikishia.net/view/Muhammadi_Trust